We have an issue with this, which we are currently investigating. While we fix this, there are other ways to view the Quarantined email – simplest is to use Webmail to view the Spam folder.
EDIT: Now resolved. Quarantine folders can now be viewed as normal in the Control Panel. This was a minor code issue due to a service update yesterday. Apologies for any inconvenience.